1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:28,250 --> 00:00:31,666
<i>Bij God, ik zweer het</i>

4
00:00:32,791 --> 00:00:35,166
<i>dat ik mijn plichten trouw zal vervullen</i>

5
00:00:35,250 --> 00:00:37,708
<i>als president van de Republiek Indonesië</i>

6
00:00:37,791 --> 00:00:40,125
<i>naar mijn beste vermogen,</i>

7
00:00:40,208 --> 00:00:42,250
<i>en de grondwet hooghouden</i>

8
00:00:42,916 --> 00:00:46,083
<i>zo rechtvaardig mogelijk,</i>

9
00:00:46,166 --> 00:00:51,583
<i>alle wetten trouw handhaven</i>

10
00:00:51,666 --> 00:00:54,625
<i>en regelgeving,</i>

11
00:00:54,708 --> 00:01:00,250
<i>en mijn land en natie dienen.</i>

12
00:01:01,208 --> 00:01:02,666
<i>President Soeharto</i>

13
00:01:02,750 --> 00:01:06,208
<i>bezorgde berichten van hooggeplaatste</i>
<i>staatsfunctionarissen en genodigden</i>

14
00:01:06,291 --> 00:01:09,750
<i>voordat u de eed aflegt</i>
<i>aan de 24 staatsministers,</i>

15
00:01:09,833 --> 00:01:13,125
{\an8}<i>bestaande uit vier coördinerende ministers,</i>

16
00:01:13,208 --> 00:01:16,625
{\an8}<i>drie ministers zonder departementen,</i>

17
00:01:16,708 --> 00:01:20,000
<i>en 17 ministers</i>
<i>hoofdafdelingen.</i>

18
00:01:20,541 --> 00:01:22,791
<i>En daarmee</i>

19
00:01:22,875 --> 00:01:27,333
<i>onze hele uitzending is afgelopen.</i>

20
00:01:27,416 --> 00:01:30,875
<i>Namens mijn collega's in de studio</i>
<i>en omroepstation…</i>

21
00:01:30,958 --> 00:01:32,541
Het is niet genoeg.

22
00:01:32,625 --> 00:01:34,708
Dat is alles wat ik heb, oom.

23
00:01:34,791 --> 00:01:37,500
Goed dan.
Doe de groeten aan je vader, oké?

24
00:01:40,000 --> 00:01:41,750
WARSO-WINKEL
SCHOENEN- EN TASSENREPARATIE

25
00:01:41,833 --> 00:01:43,291
-Pas op.
-Oké.

26
00:01:50,625 --> 00:01:52,000
Tempeh kopen?

27
00:01:52,083 --> 00:01:55,625
Wacht, dat is niet genoeg.
De prijzen voor sojabonen gaan omhoog, jongen.

28
00:01:55,708 --> 00:01:57,416
Alsjeblieft, oom Gito.

29
00:01:57,500 --> 00:02:00,208
Goed dan.

30
00:02:00,291 --> 00:02:02,666
Alles is duur tegenwoordig.

31
00:02:03,833 --> 00:02:05,916
De prijzen stijgen overal.

32
00:02:06,000 --> 00:02:08,375
-Hier.
-Bedankt, oom.

33
00:02:08,458 --> 00:02:09,583
Oké.

34
00:02:15,416 --> 00:02:20,458
Zo vroeg gokken?
De dag beginnen met een zonde, hè?

35
00:02:20,541 --> 00:02:22,416
Zoek een fatsoenlijke baan.

36
00:02:25,958 --> 00:02:28,333
Karim, kom vanmiddag langs.

37
00:02:28,416 --> 00:02:32,416
Mijn vrouw maakt lodeh.
Het is voor je vrouw.

38
00:02:32,500 --> 00:02:34,375
-Dank u, meneer.
-Zeker.

39
00:02:38,500 --> 00:02:39,791
Bedankt.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,416
Hé, Ali. Kom hier.

41
00:02:42,500 --> 00:02:46,166
Ik heb een nieuwe.
Een nieuwe Ricky Yacob-kalender.

42
00:02:46,250 --> 00:02:50,333
-Solo's topspits.
-Wacht, waarom is het "Ricky Yacob"?

43
00:02:50,416 --> 00:02:54,125
-Het zou 'Ricky Yacobi' moeten zijn.
-Ricky Yacobi is zijn echte naam.

44
00:02:54,208 --> 00:02:56,500
-Hij is beter bekend als Ricky Yacob.
-Blijf gezond.

45
00:02:56,583 --> 00:02:58,333
-Goedemorgen.
-Goedemorgen.

46
00:02:58,416 --> 00:03:01,333
-Wie bezorgt morgen de khutbah?
-Kyai Maksum.

47
00:03:01,416 --> 00:03:03,333
-Oké. Dat is goed.
-Wil je tonijn?

48
00:03:03,416 --> 00:03:05,166
-Misschien morgen.
-Oké.

49
00:03:12,166 --> 00:03:13,375
Hier, meneer.

50
00:03:16,208 --> 00:03:18,916
-Ga weg, Karim!
-Oké.

51
00:03:19,000 --> 00:03:20,041
Hier is uw vergoeding.

52
00:03:20,125 --> 00:03:21,541
-Dank u, mevrouw.
-Bedankt.

53
00:03:26,208 --> 00:03:29,041
Goedemorgen, Toyo.

54
00:03:29,125 --> 00:03:32,625
-Hoe gaat het, schoonheid?
-Het gaat goed met me.

55
00:03:32,708 --> 00:03:34,750
Wat wil je kopen?

56
00:03:35,750 --> 00:03:37,333
Twee mokka-siropen, alstublieft.

57
00:03:37,416 --> 00:03:38,833
-Mokkasiroop?
-Ja.

58
00:03:39,500 --> 00:03:40,916
-Bambang.
-Ja?

59
00:03:41,000 --> 00:03:42,833
-Mokkasiroop.
-Mokka?

60
00:03:44,625 --> 00:03:45,875
Heeft u een evenement?

61
00:03:45,958 --> 00:03:47,208
Ja, Toyo.

62
00:03:47,291 --> 00:03:49,958
Het gebruikelijke maandelijkse evenement
bij de Community Health Post.

63
00:03:50,041 --> 00:03:52,875
Waarom ben ik nooit uitgenodigd?

64
00:03:53,958 --> 00:03:56,416
Het is een evenement voor vrouwen.

65
00:03:58,375 --> 00:03:59,708
Meloen.

66
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Meloen, je hoofd is een meloen.

67
00:04:04,333 --> 00:04:06,125
{\an8}Lees het nog eens.

68
00:04:06,208 --> 00:04:08,000
{\an8}-Welke letter is dat?
-M.

69
00:04:08,083 --> 00:04:09,458
{\an8}-Na M?
-O.

70
00:04:09,541 --> 00:04:10,791
{\an8}-Na O?
-K.

71
00:04:10,875 --> 00:04:12,791
-Slimme jongen. Daarna?
-A.

72
00:04:12,875 --> 00:04:14,583
-Hoe wordt dat uitgesproken?
-"Paddestoel."

73
00:04:15,958 --> 00:04:18,125
Er is geen "champignonsiroop".

74
00:04:18,208 --> 00:04:19,708
Misschien is het een nieuwe innovatie.

75
00:04:19,791 --> 00:04:23,458
{\an8}M-O-K-A. Moka.

76
00:04:23,541 --> 00:04:25,375
-Twee flessen.
-Twee.

77
00:04:26,875 --> 00:04:28,750
Dat is het exacte bedrag, toch?

78
00:04:28,833 --> 00:04:31,041
-Dank je, schoonheid.
-Bedankt.

79
00:04:31,125 --> 00:04:33,291
Hallo, oom Toyo.

80
00:04:33,375 --> 00:04:34,541
Hallo.

81
00:04:42,250 --> 00:04:43,250
Daar.

82
00:04:48,041 --> 00:04:51,416
Hé, niet die. De onderstaande.

83
00:04:53,500 --> 00:04:55,458
Tweedehands goederen!

84
00:04:56,583 --> 00:04:57,916
Hé, Ali.

85
00:04:58,000 --> 00:05:00,125
Niet die. De onderstaande.

86
00:05:00,208 --> 00:05:01,708
De allerlaagste.

87
00:05:01,791 --> 00:05:03,458
Tweedehands goederen!

88
00:05:05,333 --> 00:05:07,041
Tweedehands goederen!

89
00:05:08,000 --> 00:05:09,541
Dat klopt. Die.

90
00:05:12,958 --> 00:05:15,291
Toyo, ik neem de ongebruikte spullen mee.

91
00:05:15,375 --> 00:05:17,416
-Oké?
-Ja, meneer.

92
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
Meneer? Zet alsjeblieft het afval buiten.

93
00:05:20,833 --> 00:05:23,000
-De flessen ook.
-Oké.

94
00:05:24,666 --> 00:05:25,750
Meneer.

95
00:05:27,458 --> 00:05:28,666
Gooi ze er gewoon uit.

96
00:05:36,083 --> 00:05:37,250
Toyo!

97
00:05:37,833 --> 00:05:39,500
-Dank u, meneer.
-Oké!

98
00:05:40,416 --> 00:05:42,625
Tweedehands goederen!

99
00:05:45,041 --> 00:05:46,458
Wat is dit?

100
00:05:47,625 --> 00:05:49,125
Waarom heb je er maar 25?

101
00:05:50,166 --> 00:05:52,916
Mijn moeder zei dat ik het eerst op het tabblad moest leggen.

102
00:05:55,208 --> 00:05:58,291
Je hebt niet eens betaald
wat je vorige week schuldig was

103
00:05:58,375 --> 00:05:59,916
en nu vraag je om meer.

104
00:06:00,000 --> 00:06:02,083
Ik kan je geen aardappelen meer geven.

105
00:06:03,333 --> 00:06:06,375
-Ja, oom. Ik zal het mama vertellen.
-Oké.

106
00:06:13,625 --> 00:06:14,875
Waarom is het hier niet?

107
00:06:15,583 --> 00:06:16,916
Het was hier.

108
00:06:24,958 --> 00:06:26,000
O, mijn God!

109
00:06:27,958 --> 00:06:30,500
-Dit kind!
-Wat nu?

110
00:06:31,125 --> 00:06:33,708
Sorry, oom.
De schoenen van mijn zus ontbreken.

111
00:06:33,791 --> 00:06:36,041
-Ik heb ze hier neergezet.
-Welke schoenen?

112
00:06:36,583 --> 00:06:38,208
Kijk hier eens naar. Allemaal verpest!

113
00:06:40,166 --> 00:06:43,416
-Maar het is waar. De schoenen waren hier.
-Genoeg. Ga gewoon weg.

114
00:06:43,500 --> 00:06:45,791
-Oom…
-Genoeg! Ga gewoon weg!

115
00:06:45,875 --> 00:06:47,541
Ali!

116
00:06:47,625 --> 00:06:49,125
Er zijn daar geen schoenen.

117
00:06:49,916 --> 00:06:51,541
Vertrekken!

118
00:06:58,416 --> 00:06:59,750
Jij ondankbaar kind.

119
00:07:01,666 --> 00:07:03,291
Het komt allemaal door die schoenen!

120
00:07:03,375 --> 00:07:05,333
Wat, zijn ze gemaakt van aardappelen?

121
00:07:23,208 --> 00:07:26,250
KALISARI GEMEENSCHAPSGEZONDHEIDSPOST

122
00:07:27,666 --> 00:07:29,416
Heb je geen geld?

123
00:07:30,583 --> 00:07:36,041
Hoe komt dat? Wat makkelijk zeg je dat.
U bent drie maanden te laat met uw betalingen.

124
00:07:37,250 --> 00:07:39,708
Wat heb je te zeggen?

125
00:07:39,791 --> 00:07:41,875
-Ik heb het geld niet, meneer Roy.
-Wat...

126
00:07:41,958 --> 00:07:45,791
- Excuseer mij, meneer.
-Je hoeft je niet te verstoppen, Sumi. Ik weet dat jij het bent.

127
00:07:45,875 --> 00:07:47,625
Hierna kom ik naar jouw huis.

128
00:07:47,708 --> 00:07:49,083
- Weet je nog?
-Een maand.

129
00:07:49,166 --> 00:07:53,041
-Je hoeft je niet te haasten. Neem de tijd.
-Praat je tegen mij?

130
00:07:53,125 --> 00:07:55,791
-Wat wilde je zeggen?
-Ik vraag om meer tijd.

131
00:07:55,875 --> 00:07:59,458
Meer tijd? Je blijft om meer tijd vragen.

132
00:07:59,541 --> 00:08:03,208
Je vroeg drie maanden geleden om meer tijd,
en nu wil je nog meer?

133
00:08:03,291 --> 00:08:04,625
Het maakt mij niet uit.

134
00:08:04,708 --> 00:08:05,875
Hoe zit dit?

135
00:08:05,958 --> 00:08:07,375
Pardon, meneer Roy.

136
00:08:07,458 --> 00:08:09,666
Gewoon langslopen?
Je bent mij ook een maandloon schuldig!

137
00:08:11,000 --> 00:08:12,291
Eén maand!

138
00:08:13,916 --> 00:08:17,000
Wat als je later met mijn man praat?

139
00:08:17,083 --> 00:08:20,791
Waar zal ik met hem over praten?
Hoe lang ga je dit volhouden?

140
00:08:20,875 --> 00:08:22,750
Tegen zonsondergang zal hij thuis zijn.

141
00:08:22,833 --> 00:08:25,875
Schemering? Wil je dat ik hier tot dan wacht?

142
00:08:25,958 --> 00:08:27,750
Niet nodig!

143
00:08:27,833 --> 00:08:29,500
Vertel dit aan uw man.

144
00:08:29,583 --> 00:08:31,958
Als u niet binnen drie dagen kunt betalen,

145
00:08:32,041 --> 00:08:33,708
Ik zet je uit dit huis.

146
00:08:33,791 --> 00:08:36,833
Het maakt me niet uit of je in de rivier woont!
Aan jou!

147
00:08:36,916 --> 00:08:38,875
Oké? Vertel hem dat!

148
00:08:38,958 --> 00:08:41,583
Laten we gaan. Doof je sigaret.

149
00:08:41,666 --> 00:08:42,791
Sumi!

150
00:08:43,500 --> 00:08:44,625
Sumi!

151
00:08:55,041 --> 00:08:56,041
Ali.

152
00:08:57,458 --> 00:09:00,000
Heeft oom Toyo een boodschap doorgegeven?

153
00:09:00,083 --> 00:09:04,000
Nee, mama. Hij heeft niets doorgegeven.

154
00:09:04,083 --> 00:09:05,250
Oké dan.

155
00:09:07,041 --> 00:09:10,166
Ali, vertel het je zus Zahra

156
00:09:10,250 --> 00:09:14,166
om de gekookte cassave te helpen pellen
nadat Ahmed slaapt.

157
00:09:15,250 --> 00:09:16,458
Ja, mama.

158
00:09:22,416 --> 00:09:24,416
Mijn schoenen zijn klaar, toch?

159
00:09:24,500 --> 00:09:26,625
-Wati.
-Ja, mevrouw.

160
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
Mam vroeg je om te helpen de cassave te schillen.

161
00:09:34,541 --> 00:09:36,208
Nadat Ahmed slaapt.

162
00:09:40,250 --> 00:09:42,583
Maar mijn schoenen zijn klaar, toch?

163
00:09:45,083 --> 00:09:46,125
Ja.

164
00:09:47,041 --> 00:09:48,375
Zien ze er goed uit?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,958
Zahra! Waar ga je heen?

166
00:09:56,041 --> 00:09:58,666
Zahra!

167
00:09:59,625 --> 00:10:01,291
Waar ga je heen?

168
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
Ik wil mijn schoenen zien.

169
00:10:05,125 --> 00:10:06,291
Je schoenen…

170
00:10:07,291 --> 00:10:08,291
zijn er niet.

171
00:10:10,416 --> 00:10:11,708
Wat bedoel je?

172
00:10:13,000 --> 00:10:17,125
Toen ik in de winkel van oom Toyo was,
Ik zette de schoenen vooraan neer.

173
00:10:17,875 --> 00:10:20,375
Maar toen ik op het punt stond naar huis te gaan,
ze waren weg.

174
00:10:20,458 --> 00:10:22,875
Ik heb overal gezocht
maar ik kan ze niet vinden.

175
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
Ze ontbreken?

176
00:10:25,750 --> 00:10:27,208
Vertel het niet aan mama, oké?

177
00:10:28,333 --> 00:10:31,125
Hoe ga ik dan naar school?

178
00:10:31,208 --> 00:10:33,666
Welke schoenen zal ik dragen?

179
00:10:34,708 --> 00:10:36,250
Ik zal ze nog eens zoeken.

180
00:10:37,875 --> 00:10:42,750
Maar je zei dat je overal keek
en je kon ze niet vinden.

181
00:10:42,833 --> 00:10:44,583
Ik zal ze nog eens zoeken.

182
00:10:44,666 --> 00:10:46,791
Vertel het alsjeblieft niet aan mama.

183
00:10:47,750 --> 00:10:49,791
Ik beloof dat ik je schoenen zal vinden.

184
00:10:55,708 --> 00:10:56,666
Ali?

185
00:10:56,750 --> 00:10:59,916
Ali! Waar ga je heen?

186
00:11:00,000 --> 00:11:01,750
Help mij dit wassen!

187
00:11:05,166 --> 00:11:06,333
Hé, Ali.

188
00:11:08,416 --> 00:11:10,333
-Waar ga je heen?
-Naar de markt.

189
00:11:10,416 --> 00:11:11,458
Laten we trainen.

190
00:11:11,541 --> 00:11:14,541
We spelen tegen Bawen Village
volgende week in de finale.

191
00:11:15,333 --> 00:11:17,958
Goh. Sorry. Ik kan niet met je mee.

192
00:11:18,041 --> 00:11:20,083
Mijn moeder is ziek. Ik moet thuis helpen.

193
00:11:20,166 --> 00:11:22,000
Zonder jou gaan we verliezen.

194
00:11:29,708 --> 00:11:31,416
Graag gedaan.

195
00:11:33,375 --> 00:11:35,583
Je neemt een eeuwigheid
met die siroopflessen.

196
00:11:35,666 --> 00:11:39,000
-Ben je stenen aan het stapelen?
-Om het er netjes uit te laten zien.

197
00:11:39,083 --> 00:11:43,083
Netjes? Dat had je moeten doen
zet ze op kleur op een rij.

198
00:11:43,166 --> 00:11:45,708
Waar het om gaat is dat
ze kijken allemaal naar voren.

199
00:11:45,791 --> 00:11:49,625
Zet gewoon de meloen bij elkaar,
en de mokka samen.

200
00:11:49,708 --> 00:11:51,750
-Meloen.
-Dat is ananas!

201
00:11:55,750 --> 00:11:57,416
Wat is het nu?

202
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
O, mijn God!

203
00:11:59,583 --> 00:12:01,708
Je maakt een puinhoop van de aardappelen!

204
00:12:01,791 --> 00:12:04,958
Er zijn ook tomaten!
Waarom blijf je met de aardappelen rommelen?

205
00:12:05,041 --> 00:12:06,125
Vertrekken!

206
00:12:06,875 --> 00:12:09,166
- Wacht even!
-Vertrekken!

207
00:12:09,250 --> 00:12:11,375
-De schoenen van mijn zus zitten erin!
-Vertrekken!

208
00:12:12,083 --> 00:12:13,875
-Meneer!
-Vertrekken!

209
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
-Alsjeblieft!
-Vertrekken!

210
00:12:15,583 --> 00:12:18,500
-De schoenen van mijn zus zitten erin!
-Vertrekken!

211
00:12:24,041 --> 00:12:28,375
Waarom deed je dat, lieverd?
Ik zei dat je meneer Roy moest negeren.

212
00:12:28,458 --> 00:12:31,500
Je bent ziek en toch heb je met hem gepraat.

213
00:12:31,583 --> 00:12:35,375
Hij kwam toen ik aan het drogen was in de zon
de rijstcrackers.

214
00:12:36,291 --> 00:12:38,041
Wacht, heb je de rijstcrackers gedroogd?

215
00:12:38,750 --> 00:12:40,125
Waar was Ali?

216
00:12:41,333 --> 00:12:43,458
Ali! Waar was je?

217
00:12:45,791 --> 00:12:47,666
Waarom heb je je moeder niet geholpen?

218
00:12:48,833 --> 00:12:50,125
Waarom?

219
00:12:51,208 --> 00:12:54,666
O, mijn God. Je bent nu oud genoeg.

220
00:12:55,208 --> 00:12:58,166
Je moet je moeder helpen
en leer verantwoordelijkheid te nemen.

221
00:12:58,250 --> 00:12:59,625
Maar het enige wat je doet is spelen!

222
00:12:59,708 --> 00:13:01,166
-Honing!
-Kijk naar je moeder!

223
00:13:01,250 --> 00:13:05,541
-Ze is al vijf dagen ziek!
-Honing! Genoeg!

224
00:13:05,625 --> 00:13:08,041
Ik kan de rijstcrackers nog drogen.

225
00:13:08,125 --> 00:13:09,875
Ja, ik begrijp het.

226
00:13:11,375 --> 00:13:13,375
Toen ik jouw leeftijd had,

227
00:13:13,458 --> 00:13:16,250
Ik heb je opa geholpen op de markt
handarbeid verrichten!

228
00:13:17,083 --> 00:13:18,500
En wat heb je gedaan?

229
00:13:29,458 --> 00:13:35,875
{\an8}Welke schoenen zal ik dragen
morgen naar school?

230
00:13:41,125 --> 00:13:42,750
Je hebt nog niet gegeten, hè?

231
00:13:42,833 --> 00:13:45,250
Welke schoenen zal ik dragen
morgen naar school?

232
00:13:45,333 --> 00:13:48,708
-Hebben we überhaupt eten?
-We hebben nog gekookte cassave.

233
00:13:48,791 --> 00:13:53,541
{\an8}Draag mijn schoenen.

234
00:13:55,416 --> 00:13:56,916
Er liggen daar heel veel eieren.

235
00:13:59,708 --> 00:14:01,250
We kunnen ze niet opeten, Zahra.

236
00:14:02,041 --> 00:14:04,708
Het is voor het evenement van de Community Health Post
morgen.

237
00:14:05,708 --> 00:14:07,208
We kunnen ze niet zomaar meenemen.

238
00:14:08,125 --> 00:14:09,125
Het is een zonde.

239
00:14:14,958 --> 00:14:17,208
"Draag mijn schoenen."

240
00:14:17,291 --> 00:14:21,208
Als we de huur niet kunnen betalen,
waar zullen we wonen?

241
00:14:21,291 --> 00:14:23,250
-Dat wil ik niet.
-Maak je geen zorgen.

242
00:14:23,333 --> 00:14:30,083
{\an8}Ik zal papa vertellen dat je mijn schoenen bent kwijtgeraakt.

243
00:14:32,500 --> 00:14:35,750
Onze schuld aan de heer Sutoyo in Brebes
stapelt zich ook op.

244
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Genoeg, lieverd!

245
00:14:37,125 --> 00:14:39,333
Ik weet het zeker, meneer Sutoyo
begrijpt onze toestand.

246
00:14:39,416 --> 00:14:40,958
Ik zal met meneer Toyo praten.

247
00:14:44,208 --> 00:14:48,333
Wil je geen andere baan zoeken?

248
00:14:48,416 --> 00:14:51,708
Welke andere baan? Het enige wat ik kan doen
is handenarbeid, eieren pellen op deze manier.

249
00:14:51,791 --> 00:14:53,833
Je kunt eerst mijn schoenen dragen.

250
00:14:53,916 --> 00:14:57,833
Je volgt je lessen in de ochtend.

251
00:14:57,916 --> 00:15:02,125
Mijn lessen beginnen in de middag.

252
00:15:02,208 --> 00:15:06,500
{\an8}Ik zal de schoenen dragen

253
00:15:06,583 --> 00:15:10,500
nadat je klaar bent met je lessen.

254
00:15:10,583 --> 00:15:12,666
We dragen om de beurt de schoenen.

255
00:15:19,041 --> 00:15:22,791
Je volgt je lessen in de ochtend.
Mijn lessen beginnen in de middag.

256
00:15:22,875 --> 00:15:25,333
We dragen om de beurt de schoenen.

257
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
Voor jou.

258
00:15:33,166 --> 00:15:35,333
Hoi! Wat ben je aan het doen?

259
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
Niets, papa.

260
00:15:38,041 --> 00:15:40,750
Ik hielp Zahra alleen met haar huiswerk.

261
00:15:41,708 --> 00:15:43,833
Ali, Zahra.

262
00:15:44,583 --> 00:15:46,958
Goed studeren.

263
00:15:47,625 --> 00:15:49,125
-Ja, mama.
-Ja, mama.

264
00:15:57,125 --> 00:15:58,208
Kom hier.

265
00:15:59,125 --> 00:16:00,916
Laten we een bad nemen.

266
00:16:37,041 --> 00:16:38,916
- Hallo, meneer.
-Hallo. Op weg naar school?

267
00:16:39,000 --> 00:16:40,125
Ja.

268
00:16:41,041 --> 00:16:46,875
<i>Moslims wordt geadviseerd elkaar te helpen…</i>

269
00:16:46,958 --> 00:16:48,916
-Alsjeblieft.
-Bedankt.

270
00:16:51,291 --> 00:16:53,125
-Alsjeblieft.
-Bedankt.

271
00:16:53,208 --> 00:16:57,375
Jongen, je schoenen zijn te groot,
ze zien eruit als clownschoenen.

272
00:16:57,458 --> 00:16:58,833
Plaag haar niet.

273
00:16:58,916 --> 00:17:01,083
-Grapje.
-Kom hier. Kom met mij mee.

274
00:17:01,166 --> 00:17:04,625
-Tweedehands goederen!
-Ik zal je helpen.

275
00:17:05,750 --> 00:17:07,125
Kom hier en ga zitten.

276
00:17:07,208 --> 00:17:08,833
-Dul.
- Hallo, meneer.

277
00:17:11,500 --> 00:17:14,916
-Heeft u tweedehands goederen?
-Nee, dat doe ik niet, Parto.

278
00:17:15,000 --> 00:17:16,416
Gaat het goed?

279
00:17:18,916 --> 00:17:20,291
Wat kan ik nog meer doen?

280
00:17:24,291 --> 00:17:27,458
Hier. Klaar. Is het comfortabel?

281
00:17:28,083 --> 00:17:29,375
Oké dan.

282
00:17:29,458 --> 00:17:31,166
Het is nu comfortabeler, toch?

283
00:17:31,250 --> 00:17:33,375
-Groetjes.
-Oké.

284
00:17:33,458 --> 00:17:35,208
-Groetjes.
-Oké.

285
00:17:35,291 --> 00:17:37,416
Tweedehands goederen!

286
00:17:38,750 --> 00:17:40,958
Goedemorgen, kinderen.

287
00:17:41,041 --> 00:17:42,750
Goedemorgen.

288
00:17:42,833 --> 00:17:45,583
Goedemorgen, allemaal.

289
00:17:45,666 --> 00:17:47,583
Goedemorgen.

290
00:17:47,666 --> 00:17:50,416
Goedemorgen allemaal.

291
00:17:50,500 --> 00:17:52,208
Goedemorgen.

292
00:17:52,291 --> 00:17:54,666
Goedemorgen.

293
00:17:54,750 --> 00:17:56,625
Zahra.

294
00:17:56,708 --> 00:17:57,666
Goedemorgen, kinderen.

295
00:17:57,750 --> 00:18:00,125
-Goedemorgen, mevrouw.
-Goedemorgen.

296
00:18:00,208 --> 00:18:01,208
BASISSCHOOL

297
00:18:01,291 --> 00:18:02,250
Goedemorgen.

298
00:18:04,041 --> 00:18:05,500
Ja.

299
00:18:05,583 --> 00:18:08,708
Goed. Vervolgens Titin.

300
00:18:09,583 --> 00:18:11,083
Doe een stapje terug. Ja.

301
00:18:11,166 --> 00:18:13,958
Stap een stukje naar voren. Ja. Klaar?

302
00:18:15,375 --> 00:18:16,541
Kom op.

303
00:18:16,625 --> 00:18:18,708
Ja. Goed!

304
00:18:18,791 --> 00:18:21,666
Vervolgens Gendis.

305
00:18:21,750 --> 00:18:23,625
Kom op, Gendis.

306
00:18:23,708 --> 00:18:25,000
-Klaar?
-Ja.

307
00:18:25,083 --> 00:18:26,083
Gaan!

308
00:18:29,625 --> 00:18:32,125
O nee. Gaat het?

309
00:18:32,208 --> 00:18:33,833
-Doet het pijn?
-Het doet pijn.

310
00:18:33,916 --> 00:18:35,291
Oké dan. Laten we gaan.

311
00:18:36,125 --> 00:18:37,916
Ga voorlopig maar aan de kant zitten.

312
00:18:38,000 --> 00:18:40,083
Ga hier zitten. Rust gewoon uit.

313
00:18:42,125 --> 00:18:45,000
Luister allemaal goed naar mij.

314
00:18:45,083 --> 00:18:51,500
De volgende keer, tijdens PE,
je moet sportschoenen dragen.

315
00:18:51,583 --> 00:18:54,166
-Oké?
-Ja mevrouw.

316
00:18:54,250 --> 00:18:56,416
Zodat je niet gewond raakt zoals Gendis deed.

317
00:18:57,083 --> 00:19:01,916
Kijk, ik zie veel van jullie
draagt vrijetijdsschoenen.

318
00:19:03,375 --> 00:19:06,625
-Draag de volgende keer sportschoenen, oké?
-Ja.

319
00:19:06,708 --> 00:19:08,875
Laten we het opnieuw proberen. Kom op.

320
00:19:08,958 --> 00:19:10,375
Zahra.

321
00:19:10,458 --> 00:19:12,208
Kom op, Zahra.

322
00:19:12,291 --> 00:19:14,166
-Klaar?
-Ja.

323
00:19:17,000 --> 00:19:18,916
Goed, Zahra.

324
00:19:27,625 --> 00:19:29,291
-Op kantoor, oké?
-Oké.

325
00:19:36,458 --> 00:19:38,541
-Tot ziens.
-Tot ziens.

326
00:20:16,250 --> 00:20:18,750
Waarom duurde het zo lang?
Waar ben je geweest?

327
00:20:18,833 --> 00:20:22,583
Ik ben nergens geweest.
Ik rende zo snel om hier te komen.

328
00:20:22,666 --> 00:20:24,000
Geef mij de schoenen.

329
00:20:47,041 --> 00:20:48,208
BASISSCHOOL

330
00:20:48,291 --> 00:20:50,000
Schiet op. Stap in.

331
00:20:51,125 --> 00:20:52,541
Stap in, haast je.

332
00:20:54,750 --> 00:20:56,375
- Stap in.
-Kom op, stap in.

333
00:20:57,333 --> 00:20:59,875
-Kom op.
-Goedemiddag. Stap in. Kom op!

334
00:21:00,750 --> 00:21:04,708
Ik heb wat spinazie in de grond geplant.
Op de een of andere manier werden langsatvruchten gevonden.

335
00:21:04,791 --> 00:21:07,083
Als je wilt leren,
blijf scherp en gezond.

336
00:21:07,166 --> 00:21:09,375
Strik je schoenveters voordat de les begint!

337
00:21:09,958 --> 00:21:11,416
Schiet op.

338
00:21:11,500 --> 00:21:13,375
Goedemiddag, meneer Slamet.

339
00:21:13,458 --> 00:21:15,250
-Goedemiddag.
-Goedemiddag, meneer!

340
00:21:15,333 --> 00:21:17,250
Hoi! Wat is er met je schoenen?

341
00:21:17,333 --> 00:21:19,375
-Ik heb ze uitgedaan.
-Draag ze! Haast!

342
00:21:20,125 --> 00:21:22,916
<i>Dames en heren,</i>

343
00:21:23,000 --> 00:21:27,875
<i>bekijk het verhaal van de Indonesische strijd…</i>

344
00:21:31,708 --> 00:21:33,375
Goedemiddag, meneer Slamet!

345
00:21:33,458 --> 00:21:35,500
Spinazie eten op de grond.

346
00:21:35,583 --> 00:21:37,916
Met kleefrijst en misschien meer.

347
00:21:38,000 --> 00:21:41,791
Als leraar moet je gedisciplineerd zijn.
Dus stop dat shirt er meteen in.

348
00:21:41,875 --> 00:21:46,708
Meneer, dit shirt is niet bedoeld
om in te stoppen. Het is een sportshirt.

349
00:21:46,791 --> 00:21:48,791
-Als--
-Als wat?

350
00:21:50,250 --> 00:21:54,916
Als je mij vraagt om het in te stoppen,
Dan stop ik het erin. Ik kan het.

351
00:21:55,000 --> 00:21:57,166
Ik ga naar binnen, meneer.

352
00:21:57,250 --> 00:21:58,875
Zet je helm af.

353
00:21:58,958 --> 00:22:01,958
-Kom op!
-Het is mijn hoofd, meneer, geen helm.

354
00:22:03,583 --> 00:22:04,708
Sluit het.

355
00:22:08,500 --> 00:22:10,666
-Ik ben nog buiten.
-Sorry.

356
00:22:10,750 --> 00:22:12,708
-Alsjeblieft, meneer.
-Wat ben je aan het doen?

357
00:22:35,708 --> 00:22:37,666
Meneer! Wachten!

358
00:22:37,750 --> 00:22:39,958
Meneer! Wachten!

359
00:22:47,666 --> 00:22:50,500
HET KANTOOR VAN DE OPDRACHTGEVER

360
00:23:24,041 --> 00:23:27,291
Zahra, ik was bijna te laat in de les.

361
00:23:28,000 --> 00:23:32,083
Ga nergens anders heen
morgen na school. Heb je het?

362
00:23:33,125 --> 00:23:36,833
Als je mijn schoenen niet was kwijtgeraakt,
dat zou niet gebeurd zijn.

363
00:23:41,708 --> 00:23:42,916
Oké dan.

364
00:23:43,000 --> 00:23:45,541
Het spijt me. Ik wil gewoon niet te laat komen.

365
00:23:59,125 --> 00:24:00,708
Je schoenen zijn vuil.

366
00:24:01,375 --> 00:24:03,500
Ik wil je schoenen niet meer dragen.

367
00:24:05,291 --> 00:24:07,833
Laten we samen de schoenen schoonmaken.

368
00:24:56,250 --> 00:24:59,250
AL-ABROR MOSKEE

369
00:25:18,875 --> 00:25:21,291
Hoe zit het met het geld dat u schuldig bent?
in de winkel van meneer Toyo?

370
00:25:21,375 --> 00:25:22,791
Heb je hem al betaald?

371
00:25:23,583 --> 00:25:26,416
Hopelijk komt alles goed.

372
00:25:26,500 --> 00:25:32,125
Ook al heeft hij een scherpe tong,
hij is eigenlijk een aardige vent.

373
00:25:32,833 --> 00:25:34,708
Hoe zit het met uw schuld aan Roy?

374
00:25:35,375 --> 00:25:38,291
-Ik weet nog steeds niet wat ik daaraan moet doen.
-Hoi.

375
00:25:38,375 --> 00:25:42,125
Dit is voor uw kinderen.
Dit is kleponcake.

376
00:25:42,208 --> 00:25:45,791
-Ja. Bedankt.
-Dit is geroerbakte runderpees.

377
00:25:48,166 --> 00:25:50,166
Wat hebben jullie vandaag gedaan, Zahra, Ali?

378
00:25:50,875 --> 00:25:52,750
Ik deed de afwas

379
00:25:52,833 --> 00:25:54,916
en kookte de cassave.

380
00:25:55,000 --> 00:25:57,916
-En dit is de cassave.
-Goed meisje. En jij?

381
00:25:58,000 --> 00:26:00,833
Ik maakte het huis schoon en deed de was.

382
00:26:00,916 --> 00:26:04,000
-Is het waar, lieverd?
-Het is. Hij zou niet liegen.

383
00:26:04,083 --> 00:26:05,583
Natuurlijk is het waar, papa.

384
00:26:32,208 --> 00:26:36,416
Ali, wakker worden! Het regent.
De schoenen worden doorweekt.

385
00:26:36,500 --> 00:26:38,541
Wakker worden. De schoenen zijn doorweekt.

386
00:26:38,625 --> 00:26:39,875
Word wakker, Ali!

387
00:26:42,541 --> 00:26:43,791
O, mijn God!

388
00:28:11,208 --> 00:28:12,250
Pardon, mevrouw.

389
00:28:13,250 --> 00:28:14,791
Wat is er aan de hand, Zahra?

390
00:28:14,875 --> 00:28:16,625
Hoe laat is het?

391
00:28:16,708 --> 00:28:17,916
Het is…

392
00:28:18,000 --> 00:28:19,750
De klok werkt niet.

393
00:28:23,333 --> 00:28:24,458
Er is nog tijd.

394
00:28:24,541 --> 00:28:27,958
Je hoeft je niet te haasten.
Controleer uw antwoorden nog eens. Oké?

395
00:28:44,333 --> 00:28:45,833
Ik ben klaar, mevrouw.

396
00:28:46,458 --> 00:28:48,541
Waarom heb je zo'n haast, Zahra?

397
00:28:58,791 --> 00:29:01,041
Oké dan. Je kunt vertrekken.

398
00:29:01,708 --> 00:29:04,000
-Dank u, mevrouw.
-Oké.

399
00:29:05,083 --> 00:29:07,041
-Tot ziens.
-Tot ziens.

400
00:29:38,750 --> 00:29:39,791
Mijn schoen!

401
00:31:11,541 --> 00:31:15,625
"Er werd een man dood aangetroffen
nadat hij zich had verslikt in wat waterspinazie."

402
00:31:18,916 --> 00:31:21,583
"Nu de prijs van kunstmest
is toegenomen.”

403
00:31:22,083 --> 00:31:23,958
Dit moet een goddelijke straf zijn.

404
00:31:24,666 --> 00:31:27,583
Hé, speel daar niet rond,
je zou erin kunnen vallen!

405
00:31:29,291 --> 00:31:30,791
Hé, jongen!

406
00:31:30,875 --> 00:31:33,458
Speel daar niet, je zou kunnen vallen!

407
00:31:33,541 --> 00:31:34,541
Goh, deze jongen.

408
00:31:36,041 --> 00:31:38,166
Ik zei toch: speel daar niet.

409
00:31:38,250 --> 00:31:41,666
Hoi! Speel daar niet!
Je zou kunnen vallen!

410
00:31:41,750 --> 00:31:44,500
Je huilt. Ik zeg je...
Waarom huil je?

411
00:31:45,166 --> 00:31:47,458
Help mij, meneer.

412
00:31:47,541 --> 00:31:49,958
Help… Waarom is daar een schoen?
Is dat jouw schoen?

413
00:31:50,041 --> 00:31:51,791
-Ja.
-Kalmeren. Huil niet.

414
00:31:51,875 --> 00:31:53,916
Er is hier een superheld. Wacht even.

415
00:32:01,125 --> 00:32:03,500
Ik glijd uit! Hulp!

416
00:32:24,166 --> 00:32:27,125
Zahra, waar ben je geweest?
Waarom ben je weer te laat?

417
00:32:28,583 --> 00:32:31,166
Waarom zeg je niets?
Waar ben je geweest?

418
00:32:34,625 --> 00:32:36,416
Wacht, waarom zijn deze schoenen nat?

419
00:32:37,250 --> 00:32:40,083
Ik wil deze schoenen niet meer dragen.

420
00:32:40,166 --> 00:32:42,708
Geef eerst antwoord: waarom zijn de schoenen nat?

421
00:32:42,791 --> 00:32:45,125
Ze vielen in de goot.

422
00:32:45,208 --> 00:32:46,416
Hoe gebeurde dat?

423
00:32:47,250 --> 00:32:49,541
Je schoenen zijn te groot.

424
00:32:49,625 --> 00:32:51,291
Als ik met ze meeloop,

425
00:32:51,958 --> 00:32:53,500
ze glijden af.

426
00:32:53,583 --> 00:32:56,875
- Excuses.
- Welke excuses?

427
00:32:57,625 --> 00:32:59,458
Dit is jouw schuld.

428
00:33:00,250 --> 00:33:02,958
Je bent mijn schoenen kwijt.

429
00:33:03,708 --> 00:33:08,041
Wat er ook gebeurt, ik wil mijn schoenen terug.

430
00:33:09,458 --> 00:33:10,833
Anders…

431
00:33:13,375 --> 00:33:15,625
Ik vertel het aan papa.

432
00:33:21,541 --> 00:33:22,541
Zahra…

433
00:33:24,041 --> 00:33:26,375
Ik ben niet bang om door papa uitgescholden te worden.

434
00:33:28,750 --> 00:33:31,916
Maar papa heeft geen geld
tot het einde van de maand.

435
00:33:33,750 --> 00:33:37,250
Zelfs eten op tafel zetten is lastig.
Wij moeten een lening afsluiten.

436
00:33:38,583 --> 00:33:40,083
Je moet het begrijpen.

437
00:34:06,000 --> 00:34:07,041
Kom hier.

438
00:34:13,375 --> 00:34:16,916
Er is een kikker met een puntige kin.
Waar ben je in vredesnaam geweest?

439
00:34:19,166 --> 00:34:20,291
Antwoord mij.

440
00:34:22,458 --> 00:34:23,666
ik…

441
00:34:23,750 --> 00:34:27,125
Een tandeloze kip at wat vlees.
Loop niet alleen maar rond als je praat.

442
00:34:29,041 --> 00:34:30,083
ik…

443
00:34:30,166 --> 00:34:31,208
Spreek duidelijk!

444
00:34:32,083 --> 00:34:33,916
Mijn schoenen vielen in de goot, meneer.

445
00:34:34,708 --> 00:34:36,041
In de goot gevallen?

446
00:34:39,083 --> 00:34:40,625
Waarom is maar één schoen nat?

447
00:34:47,250 --> 00:34:48,291
Wat is dit?

448
00:34:50,000 --> 00:34:51,083
Waarom is het droog?

449
00:34:56,541 --> 00:34:57,750
Je liegt.

450
00:35:04,333 --> 00:35:06,458
Een paard droeg schoenen en een grappige bril.

451
00:35:06,541 --> 00:35:08,333
Kom op, ga naar je lessen!

452
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Hoi.

453
00:35:13,625 --> 00:35:14,875
Jouw sok.

454
00:35:16,375 --> 00:35:18,833
Doe dit morgen niet meer.

455
00:35:18,916 --> 00:35:20,791
-Heb je het?
-Ja, meneer.

456
00:35:26,500 --> 00:35:27,541
{\an8}Goedemiddag, meneer.

457
00:35:27,625 --> 00:35:29,625
Goedemiddag. Hoi!

458
00:35:30,208 --> 00:35:31,291
Stap terug!

459
00:35:33,416 --> 00:35:35,875
Ga naar buiten. Ik heb je nog niet binnengelaten.

460
00:35:36,833 --> 00:35:39,250
-Doe het nog eens.
-Goedemiddag, meneer.

461
00:35:39,333 --> 00:35:41,583
Goedemiddag.
Kom binnen en neem plaats!

462
00:35:42,666 --> 00:35:43,958
Sluit eerst de deur.

463
00:36:00,291 --> 00:36:01,666
Ali.

464
00:36:08,333 --> 00:36:11,208
"Laten we na school ding dong spelen."

465
00:36:12,333 --> 00:36:13,916
Laat me je potlood lenen.

466
00:36:18,250 --> 00:36:21,958
Ik kan het niet. Mijn moeder is ziek.

467
00:36:22,041 --> 00:36:23,125
Bedankt.

468
00:36:29,583 --> 00:36:31,416
Wat is dat? Geef het aan mij!

469
00:36:36,375 --> 00:36:37,416
Kom op!

470
00:36:38,833 --> 00:36:40,041
Haast.

471
00:36:46,833 --> 00:36:48,083
Jij…

472
00:36:49,375 --> 00:36:52,041
Je was te laat,
en toch ben je nu aan het spelen.

473
00:36:52,958 --> 00:36:53,875
Los dat op.

474
00:36:54,750 --> 00:36:56,625
Als je dat niet kunt,

475
00:36:56,708 --> 00:37:00,333
Ik laat je voor de klas staan
als straf.

476
00:37:00,416 --> 00:37:01,625
Hier.

477
00:37:39,291 --> 00:37:40,416
Goed, Ali.

478
00:37:42,291 --> 00:37:44,041
Kom morgen niet meer te laat, oké?

479
00:37:47,166 --> 00:37:48,291
Ali!

480
00:37:48,833 --> 00:37:50,250
Ga later naar mijn kantoor.

481
00:37:51,375 --> 00:37:54,166
-Ik heb een cadeau voor je.
-Ja, meneer.

482
00:37:56,208 --> 00:37:57,875
Nu, Radit!

483
00:38:00,500 --> 00:38:01,791
Kom naar het bord!

484
00:38:03,708 --> 00:38:05,458
Kom op, kom naar het bord!

485
00:38:19,041 --> 00:38:20,416
Zahra, waar ga je heen?

486
00:38:21,541 --> 00:38:25,041
Zahra, wacht. Stop even.

487
00:38:25,125 --> 00:38:26,375
Zahra!

488
00:38:26,458 --> 00:38:28,000
-Wachten. Zahra!
- Hallo, meneer.

489
00:38:28,083 --> 00:38:29,583
Hallo.

490
00:38:29,666 --> 00:38:31,166
Zahra! Wachten!

491
00:38:31,250 --> 00:38:32,333
Zahra!

492
00:38:33,500 --> 00:38:34,875
Waarom reageerde je niet?

493
00:38:35,750 --> 00:38:37,583
Ben je nog steeds boos op mij?

494
00:38:38,291 --> 00:38:39,333
Het spijt me.

495
00:38:42,083 --> 00:38:43,041
Is het leuk?

496
00:38:44,375 --> 00:38:45,416
Van wie is dat?

497
00:38:46,041 --> 00:38:47,416
De mijne natuurlijk.

498
00:38:48,291 --> 00:38:49,833
Dit is voor u.

499
00:38:50,750 --> 00:38:53,125
-Echt?
-Natuurlijk.

500
00:38:54,000 --> 00:38:55,791
Het was een geschenk van mijn leraar.

501
00:38:56,458 --> 00:38:57,500
Het is leuk, toch?

502
00:38:59,791 --> 00:39:03,708
-Ik heb het papa niet verteld, weet je.
-Ik weet.

503
00:39:03,791 --> 00:39:06,958
-Ik ga deze voedselcontainer terugbrengen.
-Oké, wees voorzichtig.

504
00:39:07,041 --> 00:39:08,166
Oké.

505
00:39:13,083 --> 00:39:14,833
Groet de vlag!

506
00:39:17,625 --> 00:39:19,291
Klaar, twee!

507
00:39:22,250 --> 00:39:25,208
Goedemorgen, allemaal.

508
00:39:25,291 --> 00:39:32,250
Goedemorgen, mevrouw.

509
00:39:33,416 --> 00:39:39,583
Iedereen, vandaag is de eerste dag

510
00:39:39,666 --> 00:39:43,125
van uw examens voor het tweede semester.

511
00:39:43,916 --> 00:39:48,083
Ik weet zeker dat je alles hebt bestudeerd
thuis.

512
00:39:48,916 --> 00:39:53,333
Zorg er dus voor
om deze examens serieus te nemen.

513
00:39:54,250 --> 00:39:56,416
Speel niet vals.

514
00:39:56,500 --> 00:40:02,083
Dat omvat het kopiëren van antwoorden,
antwoordbladen uitwisselen met vrienden,

515
00:40:02,166 --> 00:40:07,291
of erger nog, een vriend dwingen
om het examen voor u af te leggen.

516
00:40:08,000 --> 00:40:12,416
Nogmaals, ik wens je veel succes

517
00:40:12,500 --> 00:40:16,166
op je examens van het tweede semester.

518
00:40:17,458 --> 00:40:20,166
Over gezicht! Afgewezen!

519
00:40:28,250 --> 00:40:30,208
Laten we boeren spelen!

520
00:41:34,958 --> 00:41:36,083
Bedankt.

521
00:41:41,375 --> 00:41:42,500
Ik ga weg.

522
00:42:09,375 --> 00:42:11,291
-Weet je het zeker?
-Ja.

523
00:42:12,166 --> 00:42:14,375
- Hallo, oom.
-Er zit geen geld in.

524
00:42:14,458 --> 00:42:16,291
- Hallo, oom.
-Hallo.

525
00:42:16,375 --> 00:42:19,083
-Ik heb het al gedaan.
-Dit is anders.

526
00:42:19,166 --> 00:42:22,666
- Hallo, tante Tur.
- Hallo, Yeni.

527
00:42:27,291 --> 00:42:29,791
-Het is 21, toch?
-Ja.

528
00:42:35,916 --> 00:42:39,500
-Mijn dochter. Ja hoor!
-Mama!

529
00:42:39,583 --> 00:42:42,625
-Heb je honger, prinses?
-Dat ben ik, mam.

530
00:43:01,541 --> 00:43:02,750
Waar bent u naar op zoek?

531
00:43:02,833 --> 00:43:06,708
Een zwarte kraai zweeft door de lucht.
Je bent weer te laat, dus vertel me waarom!

532
00:43:06,791 --> 00:43:09,583
Vertel me je schoenen niet
viel weer in de goot.

533
00:43:10,625 --> 00:43:13,416
-Kom hier!
-Meneer! Het spijt me!

534
00:43:14,500 --> 00:43:15,583
Kom hier!

535
00:43:16,250 --> 00:43:17,291
Meneer!

536
00:43:18,250 --> 00:43:19,500
Open de poort.

537
00:43:20,750 --> 00:43:22,125
Haast!

538
00:43:22,208 --> 00:43:23,666
Maak geen ruimte.

539
00:43:33,458 --> 00:43:35,416
Sluit nu het hek van buitenaf.

540
00:43:37,208 --> 00:43:41,416
-Sluit het hek van buitenaf! Heb je het?
-Meneer…

541
00:43:41,500 --> 00:43:42,958
Vergeef mij. Meneer…

542
00:43:43,041 --> 00:43:44,875
Ik wil studeren, meneer!

543
00:43:44,958 --> 00:43:47,083
Breng een van je ouders hierheen.

544
00:43:47,166 --> 00:43:49,916
Meneer, het spijt me,
maar mijn vader is een handarbeider.

545
00:43:50,000 --> 00:43:53,125
En mijn moeder is al een week ziek.

546
00:43:53,208 --> 00:43:54,791
-Ga naar huis!
-Het spijt me, meneer.

547
00:43:54,875 --> 00:43:57,500
-Ik beloof dat ik niet meer te laat kom.
-Ga naar huis!

548
00:43:57,583 --> 00:43:59,250
-Het spijt me.
-Gehoorzaam niet. Vertrekken!

549
00:43:59,333 --> 00:44:00,833
- Sorry, meneer. Ik beloof het.
-Vertrekken!

550
00:44:00,916 --> 00:44:03,458
-Meneer!
-Vertrekken!

551
00:44:03,541 --> 00:44:04,708
Meneer Slamet.

552
00:44:05,666 --> 00:44:07,166
Ik ben Ali's klasleraar.

553
00:44:07,708 --> 00:44:10,291
Ik weet. Ik was degene
die jou voor die rol heeft uitgekozen.

554
00:44:11,333 --> 00:44:15,958
Goed dat jij zijn klasleraar bent.
Dat betekent dat je hem ook moet straffen.

555
00:44:17,083 --> 00:44:18,750
Ik zal hem straffen,

556
00:44:19,833 --> 00:44:23,166
maar ik moet eerst met hem praten.

557
00:44:24,666 --> 00:44:27,000
Kan net zo goed ook met zijn ouders praten,

558
00:44:27,083 --> 00:44:30,291
zodat ze weten dat hun kind
is niet gedisciplineerd.

559
00:44:30,375 --> 00:44:35,250
Maar meneer, geef mij een kans.
Laat mij eerst met hem praten.

560
00:44:36,208 --> 00:44:41,375
Omdat hij een goede en slimme leerling is.
Hij haalt goede cijfers.

561
00:44:41,458 --> 00:44:44,375
Er moet een reden zijn
waarom hij altijd te laat is.

562
00:44:45,083 --> 00:44:48,916
- Denk je dat hij slim is?
-Hij is heel slim, meneer.

563
00:44:50,125 --> 00:44:54,875
As educators, we shouldn't rush
een leerling straffen

564
00:44:55,666 --> 00:44:59,750
before we know the reason
achter hun fout.

565
00:44:59,833 --> 00:45:03,458
A tiny cricket fell in a hole.

566
00:45:04,125 --> 00:45:07,333
A good teacher touches every soul.

567
00:45:08,458 --> 00:45:12,916
A golden bird rested by the farm.
Do it again and you'll come to harm.

568
00:45:13,000 --> 00:45:15,166
A harsh punishment will do you harm.

569
00:45:16,416 --> 00:45:19,416
A sparrow with no wings, yes, King!

570
00:45:20,500 --> 00:45:22,125
What kind of rhyme is that?

571
00:45:23,916 --> 00:45:25,166
Dat is haar huis.

572
00:45:27,083 --> 00:45:28,958
What should we say to Yeni?

573
00:45:29,791 --> 00:45:31,416
Are you sure Yeni took them?

574
00:45:32,125 --> 00:45:34,125
Ja. Kom op.

575
00:45:39,958 --> 00:45:41,166
Dat is haar huis.

576
00:45:42,875 --> 00:45:44,708
Look, there are my shoes.

577
00:45:46,041 --> 00:45:47,666
Ga naar haar toe.

578
00:45:47,750 --> 00:45:50,000
Ja hoor!

579
00:45:50,083 --> 00:45:52,125
Goh!

580
00:45:52,208 --> 00:45:54,666
-Je liet me schrikken.
-Kom hier.

581
00:45:54,750 --> 00:45:57,750
-Hallo.
- Hallo, op weg naar huis?

582
00:46:03,000 --> 00:46:04,750
Waarom vertrek je op dit uur?

583
00:46:05,875 --> 00:46:07,291
Het is al middag.

584
00:46:07,375 --> 00:46:09,958
Ik ga naar mijn werk, oké? Ik ga eerst eten.

585
00:46:10,041 --> 00:46:11,708
- Dag, papa.
-Heb je je oliën?

586
00:46:11,791 --> 00:46:14,166
Ik heb ze allemaal meegenomen.

587
00:46:16,416 --> 00:46:17,750
-Ik ben weg.
-Groetjes.

588
00:46:17,833 --> 00:46:19,666
-Doei.
-Doei.

589
00:46:21,916 --> 00:46:27,875
Yeni, maak de schoenen schoon
zodat ze klaar zijn voor school.

590
00:47:03,541 --> 00:47:06,250
-Breng ze gewoon naar binnen, Umar.
-Oké.

591
00:47:07,750 --> 00:47:09,333
En vul deze allemaal in.

592
00:47:36,708 --> 00:47:37,750
Ali!

593
00:47:40,625 --> 00:47:41,875
Wat ben je aan het doen?

594
00:47:48,166 --> 00:47:50,041
Ik ben de schoenen aan het opruimen.

595
00:47:52,458 --> 00:47:56,333
Ga oom Umar helpen
breng de snacks naar binnen.

596
00:47:57,375 --> 00:47:58,666
Ja, papa.

597
00:48:14,583 --> 00:48:15,958
Hé, Omar.

598
00:48:17,750 --> 00:48:20,791
Later, na de sholawat,
Zeg tegen Karim dat hij mij moet zoeken.

599
00:48:20,875 --> 00:48:21,750
Ja, meneer.

600
00:48:29,500 --> 00:48:33,833
-Het is geweldig. Er kwamen veel mensen opdagen.
-Ja, Omar.

601
00:48:35,833 --> 00:48:39,333
zei Pak Haji
je moet nog niet naar huis gaan.

602
00:48:40,416 --> 00:48:42,791
Wat is er aan de hand? Wat heb ik verkeerd gedaan?

603
00:48:42,875 --> 00:48:46,416
Ik weet het niet. Daar is hij.

604
00:48:46,500 --> 00:48:48,625
-Karim!
-Ja, meneer.

605
00:48:48,708 --> 00:48:50,958
Een vriend van mij, een moskeebeheerder,

606
00:48:51,583 --> 00:48:54,166
vroeg mij om voor deze cyclus te zorgen.

607
00:48:55,583 --> 00:49:00,000
Hij zei dat het van meneer Bona was of zoiets.

608
00:49:00,583 --> 00:49:02,250
Ik weet niet wat ik ermee moet doen.

609
00:49:02,333 --> 00:49:06,416
In plaats van het verloren te laten gaan,
je kunt het net zo goed gebruiken.

610
00:49:07,333 --> 00:49:11,041
-Serieus, meneer?
-Natuurlijk. Waarom zou ik liegen?

611
00:49:11,125 --> 00:49:14,666
Hier. Dit is voor de planten.

612
00:49:14,750 --> 00:49:18,000
Als de voorraad op is, kun je Umar om meer vragen.

613
00:49:19,541 --> 00:49:22,208
Als het op is, koop dan gewoon meer.
Haal het bij een kinderdagverblijf.

614
00:49:22,833 --> 00:49:24,000
Hier.

615
00:49:24,083 --> 00:49:26,416
- Zet het hier maar.
-Ja, meneer.

616
00:49:27,500 --> 00:49:29,958
Ga je gang, rij erop, blijf daar niet alleen maar staan.

617
00:49:30,041 --> 00:49:33,375
-Maar dat--
-Laat Umar daarvoor zorgen.

618
00:49:33,458 --> 00:49:35,916
Ga gewoon. Breng je zoon naar huis, het is laat.

619
00:49:36,000 --> 00:49:37,833
- Excuseer mij dan, meneer.
-Oké.

620
00:49:37,916 --> 00:49:41,875
-Ontzettend bedankt.
-Dit is een zegen van God.

621
00:49:41,958 --> 00:49:43,416
Laten we naar huis gaan, zoon.

622
00:49:44,958 --> 00:49:47,583
Kun jij planten verzorgen?

623
00:49:50,375 --> 00:49:52,708
-Zahra. Laten we eten.
-Ik denk dat ik het kan.

624
00:49:52,791 --> 00:49:56,458
Het belangrijkste
is dat ik het eerst probeer, toch?

625
00:49:56,541 --> 00:49:59,541
-Al doende leren, toch?
-Dat klopt.

626
00:50:00,375 --> 00:50:04,000
Daarom, als je schoolvakantie hebt,
help mij, oké?

627
00:50:04,083 --> 00:50:05,208
Ja, papa. Oké!

628
00:50:07,000 --> 00:50:08,500
-Oké?
-Oké.

629
00:50:34,041 --> 00:50:38,083
Zoon, mannen moeten niet bang zijn.

630
00:50:38,166 --> 00:50:40,750
Wat betekent ‘zwakmoedig’?

631
00:50:40,833 --> 00:50:44,125
Een zwakke mentaliteit,
waar je gemakkelijk ontmoedigd raakt

632
00:50:44,208 --> 00:50:47,958
en onder druk moeten worden gezet
gemotiveerd blijven.

633
00:50:48,708 --> 00:50:50,541
We hebben stalen zenuwen nodig.

634
00:50:50,625 --> 00:50:54,625
Onder druk of niet,
we moeten sterk blijven.

635
00:50:54,708 --> 00:50:56,583
-Begrepen, zoon?
-Begrepen, papa.

636
00:51:16,875 --> 00:51:18,125
<i>Wie is dat?</i>

637
00:51:19,916 --> 00:51:21,416
Karim, meneer.

638
00:51:21,500 --> 00:51:23,666
<i>Karim wie? Wie zoek je?</i>

639
00:51:25,166 --> 00:51:26,708
ik…

640
00:51:26,791 --> 00:51:29,291
Ik zoek niemand.

641
00:51:30,708 --> 00:51:31,791
Wij…

642
00:51:32,458 --> 00:51:34,541
-Wie zoek je?
-Niemand.

643
00:52:02,750 --> 00:52:03,916
Hallo.

644
00:52:04,750 --> 00:52:05,916
<i>Wie is dat?</i>

645
00:52:08,333 --> 00:52:10,458
Ik ben Karim.

646
00:52:11,458 --> 00:52:12,916
<i>Wie zoek je?</i>

647
00:52:16,083 --> 00:52:18,375
Wij…

648
00:52:18,458 --> 00:52:20,666
-Ik…
-Wij zijn tuinmannen, meneer.

649
00:52:21,416 --> 00:52:23,625
Wij kunnen planten verzorgen,

650
00:52:23,708 --> 00:52:26,916
geef ze water en knip takken af.

651
00:52:27,000 --> 00:52:29,708
Heeft u verzorging nodig voor uw planten?

652
00:52:30,375 --> 00:52:33,625
<i>Niet nu, zoon. Probeer het iemand anders te vragen.</i>

653
00:52:40,500 --> 00:52:43,208
Mijn zoon is nu slim.

654
00:52:46,750 --> 00:52:47,833
Zoon…

655
00:52:48,750 --> 00:52:52,250
laten we nu uit elkaar gaan. Oké?

656
00:52:52,333 --> 00:52:55,916
Jij gaat die kant op. Ik ga deze kant op.

657
00:52:57,166 --> 00:52:58,250
Wij kunnen dit doen.

658
00:53:03,625 --> 00:53:05,166
Hallo, meneer, mevrouw.

659
00:53:05,958 --> 00:53:07,833
<i>Hallo. Wie zoek je?</i>

660
00:53:07,916 --> 00:53:10,916
<i>-Wie is dat?</i>
-Ik ben Karim, een tuinman.

661
00:53:11,708 --> 00:53:13,916
Mijn vader en ik kunnen voor planten zorgen.

662
00:53:15,291 --> 00:53:18,208
<i>-Sorry, zoon. Misschien de volgende keer.</i>
-Dank u, meneer.

663
00:53:19,625 --> 00:53:21,583
Heeft u verzorging nodig voor uw planten?

664
00:53:21,666 --> 00:53:24,625
Mijn vader en ik kunnen voor planten zorgen.

665
00:53:24,708 --> 00:53:28,250
<i>-Sorry, zoon. We hebben het nu niet nodig.</i>
-Dank u, mevrouw.

666
00:53:28,875 --> 00:53:29,958
<i>Niet nodig.</i>

667
00:53:30,541 --> 00:53:32,416
- Hallo, mevrouw, meneer.
<i>-Nee!</i>

668
00:53:33,500 --> 00:53:34,625
Hallo.

669
00:53:39,125 --> 00:53:42,416
Kalmeren.
Ik wil gewoon wat tuinieren.

670
00:53:46,625 --> 00:53:48,291
Ali!

671
00:53:48,375 --> 00:53:49,708
Laten we gaan, papa!

672
00:53:49,791 --> 00:53:52,375
Wij willen gewoon voor uw tuin zorgen.
Laten we gaan.

673
00:53:54,708 --> 00:53:55,791
Loop!

674
00:54:02,958 --> 00:54:05,083
-Papa, water, alsjeblieft.
-Het is nu veilig.

675
00:54:07,708 --> 00:54:08,958
Dank je, papa.

676
00:54:13,583 --> 00:54:15,541
<i>Hallo, wie is dat?</i>

677
00:54:17,500 --> 00:54:19,458
<i>Hallo? Waarom antwoord je niet?</i>

678
00:54:19,541 --> 00:54:21,250
-Hier, papa.
<i>-Ben je al weg?</i>

679
00:54:23,458 --> 00:54:25,541
Hallo. Ik ben er nog steeds.

680
00:54:26,875 --> 00:54:28,250
<i>Wat is je naam?</i>

681
00:54:29,000 --> 00:54:31,083
Ik ben Ali, de zoon van een tuinman.

682
00:54:31,708 --> 00:54:34,500
Hebben je ouders iemand nodig?
om hun planten te verzorgen?

683
00:54:34,583 --> 00:54:36,333
<i>Mijn ouders zijn niet thuis.</i>

684
00:54:37,500 --> 00:54:40,166
Met wie ben je op dit moment?
Ben je alleen?

685
00:54:40,708 --> 00:54:43,041
<i>Ik ben bij mijn opa, maar hij slaapt.</i>

686
00:54:44,083 --> 00:54:47,541
<i>-In welke klas zit je?</i>
-Vijfde klas. Jij?

687
00:54:47,625 --> 00:54:49,958
<i>Ik zit in de vierde klas. Laten we voetballen!</i>

688
00:54:50,875 --> 00:54:53,208
Zoon, laten we gaan.

689
00:54:53,291 --> 00:54:56,250
Sorry, dat kan ik niet.
Ik moet mijn vader helpen met zijn werk.

690
00:55:06,750 --> 00:55:07,708
Ali!

691
00:55:10,000 --> 00:55:11,166
Ali!

692
00:55:12,250 --> 00:55:13,458
Ali!

693
00:55:17,833 --> 00:55:19,416
Waarom wil je niet spelen?

694
00:55:24,541 --> 00:55:25,708
Baar!

695
00:55:27,208 --> 00:55:28,416
Baar!

696
00:55:28,958 --> 00:55:30,208
Wat ben je aan het doen?

697
00:55:30,875 --> 00:55:32,708
Ik wil voetballen met Ali.

698
00:55:33,750 --> 00:55:34,958
Kardi!

699
00:55:35,041 --> 00:55:36,250
-Ja?
-Open de deur.

700
00:55:37,083 --> 00:55:38,000
Schiet op.

701
00:55:44,000 --> 00:55:45,333
-Kom op, Ali!
-Ja!

702
00:55:45,416 --> 00:55:48,625
-Waar is je huis?
-Het is in Kalisari.

703
00:55:48,708 --> 00:55:51,500
-Dat is zo ver weg.
-Kom op!

704
00:55:51,583 --> 00:55:55,708
Het gebeurt gewoon zo dat de persoon
die voor mijn tuin zorgt

705
00:55:55,791 --> 00:55:58,333
ging terug naar Jepara.

706
00:55:59,208 --> 00:56:03,833
En nu vraag ik jullie hulp
om voor mijn bloemen te zorgen.

707
00:56:03,916 --> 00:56:06,625
En, als je kunt, geef alles water.

708
00:56:07,750 --> 00:56:10,500
Kun je planten water geven?

709
00:56:11,208 --> 00:56:12,666
Ja, dat kan ik, meneer.

710
00:56:12,750 --> 00:56:15,583
-Welke plantbehandelingen gebruikt u meestal?
-Behandelingen?

711
00:56:15,666 --> 00:56:17,625
Laat me eens kijken.

712
00:56:19,291 --> 00:56:22,500
-Deze, meneer.
-Oké. Geweldig!

713
00:56:22,583 --> 00:56:24,291
Deze gebruik ik ook.

714
00:56:24,375 --> 00:56:27,958
Haal nu wat water
en geef alle planten water.

715
00:56:28,041 --> 00:56:30,291
-Gebruik dit. Oké?
-Ja, meneer.

716
00:56:30,375 --> 00:56:32,000
-Schiet op.
-Ja, meneer.

717
00:56:33,583 --> 00:56:34,958
Oh, lieverd.

718
00:56:36,416 --> 00:56:40,083
Baar! Ga voor de dribbel,
niet zomaar aanvallen.

719
00:56:40,166 --> 00:56:41,375
Zo. Ga zo door.

720
00:56:41,458 --> 00:56:45,166
-Nu, dat is het. Goed. Snel.
-Kom op, Ali!

721
00:56:56,416 --> 00:56:57,791
Blokkeer het met een zwaard.

722
00:57:13,541 --> 00:57:15,125
Hier, dit is voor jou.

723
00:57:16,500 --> 00:57:19,083
Je hebt het geweldig gedaan. Het is netjes en schoon.

724
00:57:19,875 --> 00:57:21,958
-Maar...
-Wat?

725
00:57:22,041 --> 00:57:25,083
-Het is te veel, meneer.
-Wat is er met je aan de hand?

726
00:57:25,166 --> 00:57:29,000
Jouw zoon heeft mijn kleinzoon blij gemaakt.

727
00:57:29,083 --> 00:57:30,916
Hij kan nu slapen.

728
00:57:31,000 --> 00:57:34,250
Welk werk deed je hiervoor?

729
00:57:34,333 --> 00:57:36,708
-Vreemde banen.
-Wat bedoel je met klusjes?

730
00:57:37,416 --> 00:57:41,625
Eieren of aardappelen pellen.
Het tapijt van de moskee wassen.

731
00:57:41,708 --> 00:57:43,625
De luidspreker van de moskee repareren.

732
00:57:43,708 --> 00:57:47,333
Je wast het tapijt van de moskee.
Je gaat naar de hemel.

733
00:57:47,416 --> 00:57:48,583
Alles goed?

734
00:57:52,583 --> 00:57:54,500
-We gaan weg, meneer.
-Oké.

735
00:57:55,875 --> 00:57:58,125
-Oké. Groetjes.
-Tot ziens.

736
00:57:58,708 --> 00:58:00,541
-Tot ziens.
-Tot ziens.

737
00:58:05,958 --> 00:58:06,875
Zoon…

738
00:58:07,875 --> 00:58:09,208
als dit zo blijft,

739
00:58:10,250 --> 00:58:14,666
Als ik zo blijf werken,
met zo'n hoge vergoeding,

740
00:58:14,750 --> 00:58:17,791
we kunnen het gebruiken om onze schulden en onze huur te betalen.

741
00:58:19,625 --> 00:58:22,000
Kunnen we het gebruiken om schoenen voor Zahra te kopen?

742
00:58:22,083 --> 00:58:23,708
Niet alleen voor Zahra.

743
00:58:24,416 --> 00:58:26,083
Ik kan ze voor iedereen kopen.

744
00:58:26,958 --> 00:58:28,458
Alleen Zahra, papa.

745
00:58:30,041 --> 00:58:31,583
Haar schoenen zijn beschadigd.

746
00:58:33,083 --> 00:58:34,291
Ja, zoon.

747
00:58:35,083 --> 00:58:37,833
We zijn rijk, zoon!

748
00:58:42,791 --> 00:58:45,416
-We gaan vanavond lekker eten, zoon.
-Ja, papa.

749
00:58:52,333 --> 00:58:53,416
Wacht, zoon.

750
00:58:53,500 --> 00:58:54,833
-Zoon.
-Pa?

751
00:58:56,791 --> 00:58:58,500
Pa?

752
00:58:58,583 --> 00:59:00,750
Rem! Pa!

753
00:59:00,833 --> 00:59:04,750
-Houd je vast, zoon!
-Rem, papa!

754
00:59:04,833 --> 00:59:08,125
-De remmen faalden!
-Rem, papa!

755
00:59:08,208 --> 00:59:10,166
-Houd je vast, zoon!
-Rem, papa!

756
00:59:11,375 --> 00:59:13,500
Pa, stop!

757
00:59:13,583 --> 00:59:15,166
-Pa!
-Zoon!

758
00:59:27,500 --> 00:59:31,333
KARIADI ZIEKENHUIS SEMARANG

759
00:59:58,750 --> 01:00:00,333
Neem alles!

760
01:00:00,416 --> 01:00:03,500
-Schiet op!
-Laat het los!

761
01:00:03,583 --> 01:00:06,958
Ik zei het je, drie dagen.
Het is nu een week geleden.

762
01:00:07,041 --> 01:00:11,125
- Waar is het geld waar ik om vroeg?
-Meneer! Het spijt me, meneer.

763
01:00:11,208 --> 01:00:13,458
-Ik betaal je.
-Waar is het geld?

764
01:00:13,541 --> 01:00:16,625
-Als je wilt betalen, waar is het geld?
-Laat mij je betalen.

765
01:00:16,708 --> 01:00:17,541
Waar is het?

766
01:00:19,333 --> 01:00:22,375
-Schiet op!
-Ik heb maar zoveel. Dat is alles wat ik heb.

767
01:00:27,791 --> 01:00:31,375
Het zijn er maar 1.800.
Uw totale schuld is 10.000!

768
01:00:31,458 --> 01:00:33,291
Meneer!

769
01:00:33,375 --> 01:00:36,041
Waarom gaat het omhoog? Ik ben je slechts 3.000 schuldig!

770
01:00:36,125 --> 01:00:39,958
-Heb je de rente niet meegeteld?
-O God!

771
01:00:40,041 --> 01:00:41,250
-Betalen!
-Meneer…

772
01:00:41,333 --> 01:00:43,458
Mijn kinderen zijn nog jong.
Heb medelijden met hen.

773
01:00:43,541 --> 01:00:45,916
Waarom zou ik erom geven? Het zijn niet mijn kinderen.

774
01:00:46,000 --> 01:00:47,416
Haal hun spullen eruit, nu!

775
01:00:47,500 --> 01:00:50,458
-Meneer, niet doen!
-Snel!

776
01:00:50,541 --> 01:00:51,958
-Niet doen!
-Snel!

777
01:00:52,041 --> 01:00:55,791
Ik probeerde wat geld te verdienen
totdat we gewond raakten. Mijn zoon is gevallen.

778
01:00:55,875 --> 01:00:59,500
-Alsjeblieft, meneer.
-Karim, laat me het je vertellen.

779
01:00:59,583 --> 01:01:03,333
Zelfs als uw been van links naar rechts beweegt,
het zijn mijn zaken niet!

780
01:01:03,416 --> 01:01:06,500
-Neem hun spullen! Snel!
-Meneer, niet doen!

781
01:01:06,583 --> 01:01:09,041
-Mijn kinderen zijn nog jong! Niet doen!
-Hoi!

782
01:01:10,208 --> 01:01:14,708
Hé, Omar. Waarom bemoei je je ermee?
Wat gaat het jou aan?

783
01:01:14,791 --> 01:01:18,250
-Wat doe jij hier?
-Dit zijn nu mijn zaken!

784
01:01:18,333 --> 01:01:20,333
Betaal dan. Kom op.

785
01:01:27,041 --> 01:01:28,958
Het is niet genoeg. Waar is de interesse?

786
01:01:29,041 --> 01:01:30,625
-Interesse?
-Ja, interesse.

787
01:01:30,708 --> 01:01:32,833
Je vraagt ​​om rente in mijn bijzijn?

788
01:01:32,916 --> 01:01:34,500
Dat is uitbuiting in de islam!

789
01:01:34,583 --> 01:01:36,375
-Umar, genoeg.
-Exploitatie!

790
01:01:36,458 --> 01:01:38,000
Wil je ruzie? Breng het!

791
01:01:38,083 --> 01:01:40,541
Wil je dat ik het uitleg?
wat is uitbuiting?

792
01:01:40,625 --> 01:01:42,416
Hé, ik heb de rente nodig!

793
01:01:43,750 --> 01:01:46,166
Karim, maak je geen zorgen.

794
01:01:47,208 --> 01:01:49,208
Laat mij voor uw fiets zorgen.

795
01:01:49,875 --> 01:01:51,250
Je kunt het aan mij overlaten.

796
01:01:51,333 --> 01:01:53,666
Maar het geld om de huur eerder te betalen...

797
01:01:54,833 --> 01:01:59,166
-Je hebt het geld van de moskee toch niet gebruikt?
-O God. Wees niet belachelijk.

798
01:01:59,250 --> 01:02:01,125
Ik heb ook spaargeld, weet je.

799
01:02:02,708 --> 01:02:05,166
Is het jouw geld, Umar? O, mijn God.

800
01:02:06,250 --> 01:02:10,083
-Ik moet je terugbetalen.
-Genoeg. Kalmeren.

801
01:02:10,166 --> 01:02:13,125
Wij, als collega-moskeebeheerders,
moeten elkaar helpen.

802
01:02:13,208 --> 01:02:17,166
-Ik moet je terugbetalen.
-Blijf gewoon gezond voor je vrouw en kinderen.

803
01:02:17,250 --> 01:02:18,916
Ik ga weg. Tot ziens.

804
01:02:20,666 --> 01:02:22,166
Tot ziens.

805
01:03:39,500 --> 01:03:41,916
Op de plaats rust!

806
01:03:43,041 --> 01:03:44,541
Aandacht!

807
01:03:47,041 --> 01:03:48,125
Ga naar binnen.

808
01:04:14,583 --> 01:04:15,791
Iedereen, verzamel je!

809
01:04:16,333 --> 01:04:17,833
Kom op, in de rij!

810
01:04:17,916 --> 01:04:20,083
Strek je armen!

811
01:04:20,166 --> 01:04:22,708
Maak de lijn recht!

812
01:04:22,791 --> 01:04:24,916
Direct. Leg nu je armen neer.

813
01:04:25,000 --> 01:04:27,708
Rechter gezicht.

814
01:04:27,791 --> 01:04:29,125
Strek je armen.

815
01:04:29,208 --> 01:04:30,708
Ja, laat je armen zakken.

816
01:04:31,791 --> 01:04:33,041
Gezicht voorkant.

817
01:04:34,500 --> 01:04:36,000
Luister naar mij.

818
01:04:36,083 --> 01:04:39,791
Voordat we met de training beginnen,
Ik heb iets aan te kondigen.

819
01:04:39,875 --> 01:04:44,083
Als onderdeel van Semarang City
441e verjaardag,

820
01:04:44,166 --> 01:04:47,875
de burgemeester gaat een marathon organiseren.

821
01:04:48,750 --> 01:04:53,666
Als iemand van jullie mee wil doen,

822
01:04:53,750 --> 01:04:58,000
kom hierna naar mij toe en schrijf je in
zodat ik je kan testen.

823
01:04:58,875 --> 01:05:00,625
Dit geldt niet alleen voor jouw klas.

824
01:05:00,708 --> 01:05:02,583
Ik ga ook andere klassen testen.

825
01:05:02,666 --> 01:05:05,333
-Begrepen, iedereen?
-Begrepen, meneer.

826
01:05:05,416 --> 01:05:08,250
Oké dan. Laten we nu met onze training beginnen.

827
01:05:12,666 --> 01:05:13,916
Volg mij.

828
01:05:17,166 --> 01:05:18,166
Klaar, iedereen?

829
01:05:37,083 --> 01:05:38,083
Ali?

830
01:05:39,583 --> 01:05:41,083
Heb jij mijn pen gepakt?

831
01:05:41,958 --> 01:05:43,166
Welke pen?

832
01:05:43,250 --> 01:05:45,125
Degene die je mij gaf.

833
01:05:45,208 --> 01:05:46,416
Dat deed ik niet.

834
01:05:47,375 --> 01:05:50,708
Je kunt niet iets terugvragen
zodra het gegeven is.

835
01:05:50,791 --> 01:05:51,791
Het is taboe!

836
01:06:19,833 --> 01:06:21,666
Dit is jouw pen, nietwaar?

837
01:06:21,750 --> 01:06:24,000
Het viel gisteren voor school.

838
01:06:31,125 --> 01:06:32,166
Bedankt.

839
01:06:32,750 --> 01:06:33,708
Zeker.

840
01:06:36,333 --> 01:06:39,166
Mijn naam is Yeni. Wat is je naam?

841
01:06:43,333 --> 01:06:44,375
Zahra.

842
01:06:45,166 --> 01:06:46,875
Wil je mijn vriend zijn?

843
01:06:55,291 --> 01:06:56,333
Zeker.

844
01:06:57,708 --> 01:06:59,583
Laten we eerst schoenen zoeken.

845
01:06:59,666 --> 01:07:01,666
-Deze winkel ziet er geweldig uit.
-Oké.

846
01:07:02,333 --> 01:07:03,375
Hallo.

847
01:07:05,125 --> 01:07:06,375
Ja meneer?

848
01:07:06,458 --> 01:07:08,541
Heb jij leuke schoenen?

849
01:07:09,083 --> 01:07:12,625
-Voor wie?
-Voor een zesjarig meisje.

850
01:07:14,375 --> 01:07:15,583
-Zijn ze aardig?
-Leuk.

851
01:07:15,666 --> 01:07:16,750
Bedankt.

852
01:07:16,833 --> 01:07:19,125
-Dank u, mevrouw.
-Hoeveel is dit?

853
01:07:19,208 --> 01:07:20,375
Het zijn er 2.000.

854
01:07:21,875 --> 01:07:23,833
Maak er 1000 van, oké?

855
01:07:23,916 --> 01:07:25,750
Ik maak er 1.500 van. Dat is een koopje.

856
01:07:26,541 --> 01:07:28,416
Het is 1500, meneer. Heb jij het geld?

857
01:07:29,166 --> 01:07:30,583
Ik heb het niet.

858
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
Hij heeft er maar 1.200. Is het oké?

859
01:07:34,250 --> 01:07:36,041
Oké dan. 1.200 is prima.

860
01:07:36,125 --> 01:07:37,416
Waar is het geld?

861
01:07:39,250 --> 01:07:41,416
Tweedehands goederen!

862
01:07:42,708 --> 01:07:44,958
Voel je vrij om artikelen te ruilen.

863
01:07:47,083 --> 01:07:48,750
Meneer Parto.

864
01:07:48,833 --> 01:07:51,125
Loop niet te snel. Kom hier.

865
01:07:52,333 --> 01:07:54,583
-Heb je een koekenpan?
-Ja, dat doe ik.

866
01:07:56,125 --> 01:07:59,166
Ik wil het ruilen
met de oude schoenen van mijn dochter.

867
01:07:59,250 --> 01:08:00,375
Oké.

868
01:08:02,708 --> 01:08:04,375
-Bedankt.
-Zeker.

869
01:08:04,458 --> 01:08:05,791
-Pardon.
-Oké.

870
01:08:08,250 --> 01:08:09,708
Zahra!

871
01:08:12,500 --> 01:08:14,541
Je schoenen zijn leuk. Zijn ze nieuw?

872
01:08:15,208 --> 01:08:17,458
Ja. Mijn vader heeft ze net voor mij gekocht.

873
01:08:18,208 --> 01:08:20,708
En waar zijn je oude schoenen?

874
01:08:21,375 --> 01:08:24,125
Mijn moeder heeft ze geruild
met de schroothandelaar.

875
01:08:25,375 --> 01:08:28,000
Wacht, waarom heeft ze ze geruild?

876
01:08:28,083 --> 01:08:30,500
De zool was al gescheurd.

877
01:08:48,416 --> 01:08:49,875
Kom op! Sneller!

878
01:08:51,125 --> 01:08:52,791
Kom op! Sneller!

879
01:08:57,125 --> 01:08:58,250
Kom op!

880
01:09:16,208 --> 01:09:19,416
Wachten…

881
01:09:19,500 --> 01:09:21,791
Au! Wacht...

882
01:09:21,875 --> 01:09:24,458
O, lieverd!

883
01:09:24,541 --> 01:09:26,791
Jullie zijn allemaal zo onhandelbaar. Trek je terug!

884
01:09:27,791 --> 01:09:30,000
Trek je terug! Lees de aankondiging maar.

885
01:09:30,083 --> 01:09:31,416
Waar is de aankondiging?

886
01:09:31,500 --> 01:09:34,833
Ik wilde het net posten,
maar jullie bleven mij allemaal pushen.

887
01:09:40,875 --> 01:09:42,666
Klaar. Nu kun je het lezen.

888
01:09:45,750 --> 01:09:47,666
SCHOOLBULLETINBORD

889
01:09:47,750 --> 01:09:49,875
Waar is het?

890
01:09:49,958 --> 01:09:51,833
O, lieverd!

891
01:09:51,916 --> 01:09:54,416
Trek je terug! Kalmeer jezelf!

892
01:09:54,500 --> 01:09:55,833
Zo onhandelbaar!

893
01:09:55,916 --> 01:09:58,291
Lees het gewoon vanaf waar u zich bevindt. Heb je het?

894
01:09:58,916 --> 01:10:00,500
Begrepen, meneer.

895
01:10:04,166 --> 01:10:07,458
{\an8}MARATHON, PRIJS

896
01:10:10,250 --> 01:10:12,916
PRIJS VOOR DE DERDE PLAATS
SPORTSCHOENEN, TROFEE EN MEDAILLE

897
01:10:14,333 --> 01:10:15,291
Pardon, meneer.

898
01:10:16,000 --> 01:10:18,458
Ja. Wat is er aan de hand, Ali?

899
01:10:19,083 --> 01:10:22,041
Ik wil meedoen aan de marathon, meneer.

900
01:10:24,041 --> 01:10:25,208
Het is nu te laat.

901
01:10:26,416 --> 01:10:28,333
Waarom heb je gisteren de test niet gedaan?

902
01:10:29,458 --> 01:10:30,500
ik…

903
01:10:31,666 --> 01:10:33,375
-Ik heb het verprutst.
-Heb je het verprutst?

904
01:10:34,000 --> 01:10:35,708
Hoe gebeurde dat?

905
01:10:35,791 --> 01:10:38,625
Ik heb de aankondiging onlangs geplaatst.

906
01:10:38,708 --> 01:10:43,083
- Sluit je gewoon volgend jaar aan.
-Meneer, alstublieft, ik wil graag meedoen.

907
01:10:44,041 --> 01:10:46,041
-Meneer
-Dat kan niet.

908
01:10:46,708 --> 01:10:48,791
-Ik maak de regels niet.
-Meneer…

909
01:10:48,875 --> 01:10:51,625
Elke school kan slechts vijf leerlingen sturen.

910
01:10:51,708 --> 01:10:56,750
Ik zou je door kunnen laten,
maar ik zou je nog moeten testen.

911
01:10:56,833 --> 01:10:59,583
-Dat kan niet.
- Meneer, alstublieft.

912
01:10:59,666 --> 01:11:01,583
Ik kan snel rennen, meneer.

913
01:11:01,666 --> 01:11:04,875
Je bent koppig.
Ik zei het je, dat kun je niet!

914
01:11:04,958 --> 01:11:07,791
Als ik meedoe aan de marathon,

915
01:11:08,625 --> 01:11:11,208
de anderen zullen zeker achterblijven.

916
01:11:11,291 --> 01:11:14,041
Alsjeblieft, meneer. Ik kan snel rennen.

917
01:11:16,750 --> 01:11:17,791
Alsjeblieft, meneer.

918
01:11:19,333 --> 01:11:20,958
Huil niet.

919
01:11:23,750 --> 01:11:25,125
Dat is mijn overhemd.

920
01:11:27,250 --> 01:11:28,625
Alsjeblieft, meneer.

921
01:11:28,708 --> 01:11:30,666
Je geeft me alleen maar meer werk.

922
01:11:30,750 --> 01:11:32,416
Alsjeblieft, meneer.

923
01:11:32,500 --> 01:11:34,041
Alsjeblieft.

924
01:11:34,125 --> 01:11:37,250
- Meneer, alstublieft! Ik wil meedoen.
-Hou op, Ali. Dat kun je niet.

925
01:11:37,333 --> 01:11:39,416
-Ik kan het.
-Dat kan niet!

926
01:11:39,500 --> 01:11:42,166
Meneer, geef hem alstublieft een kans.

927
01:11:42,250 --> 01:11:43,333
Heb medelijden met hem.

928
01:12:27,208 --> 01:12:28,791
Hij loopt wel snel.

929
01:12:36,208 --> 01:12:37,208
Prachtig.

930
01:12:39,916 --> 01:12:41,166
Al-Fatimah.

931
01:12:44,458 --> 01:12:45,458
Zahra.

932
01:12:47,583 --> 01:12:50,083
-Ik heb goed nieuws.
-Welk nieuws?

933
01:12:50,916 --> 01:12:56,083
Ik werd uitgekozen om mee te doen aan de marathon.
De derde plaats krijgt een paar schoenen.

934
01:12:56,166 --> 01:12:58,458
-Wat is de prijs voor de eerste plaats?
-Een camera.

935
01:12:58,541 --> 01:13:00,333
-Tweede plaats?
-Een skateboard.

936
01:13:01,166 --> 01:13:04,375
Ik beloof dat ik de derde plaats zal behalen.
Ik geef de schoenen aan jou.

937
01:13:05,166 --> 01:13:06,708
Maar dat zijn jongensschoenen.

938
01:13:06,791 --> 01:13:09,166
Ik kan ze ruilen voor meisjesschoenen.

939
01:13:09,958 --> 01:13:12,666
Wat als je de derde plaats niet behaalt?

940
01:13:12,750 --> 01:13:15,833
Ontspannen. Ik beloof je,
Ik zal de derde plaats behalen.

941
01:13:15,916 --> 01:13:17,208
Houd je moed erin!

942
01:13:18,125 --> 01:13:19,791
-Ik ga weg, oké?
-Oké.

943
01:13:27,958 --> 01:13:29,583
Is de fiets gerepareerd, papa?

944
01:13:30,458 --> 01:13:31,625
Ja.

945
01:13:31,708 --> 01:13:32,833
Leuk, nietwaar?

946
01:13:35,916 --> 01:13:36,916
Later…

947
01:13:37,791 --> 01:13:40,083
help me nog eens, oké?
We gaan wat tuinieren.

948
01:13:42,750 --> 01:13:45,250
Ik wil mezelf excuseren
voorlopig niet meedoen, papa.

949
01:13:47,833 --> 01:13:48,916
Waarom?

950
01:13:50,041 --> 01:13:52,166
-Ga je spelen?
-Nee, papa.

951
01:13:53,541 --> 01:13:56,500
Ik ben uitgekozen om mee te doen aan een marathon, papa.

952
01:13:57,583 --> 01:13:59,833
Hier is de toestemmingsbrief
van mijn leraar.

953
01:14:12,875 --> 01:14:14,500
Ik mag meedoen aan de race, toch?

954
01:14:22,500 --> 01:14:25,333
Na de race ga je direct naar huis
om je moeder te helpen.

955
01:14:26,041 --> 01:14:27,041
Ja, papa.

956
01:14:29,875 --> 01:14:31,041
Bid voor mij, Zahra.

957
01:14:31,750 --> 01:14:34,416
-Ik hoop dat je de derde plaats behaalt.
-Amen.

958
01:14:35,750 --> 01:14:38,500
<i>Laat me mezelf voorstellen, ik ben Cak Nuri.</i>

959
01:14:38,583 --> 01:14:41,666
<i>Ik heet alle deelnemers van harte welkom</i>

960
01:14:41,750 --> 01:14:47,583
<i>in de Semarang Mayor's Cup Marathon.</i>

961
01:14:47,666 --> 01:14:50,875
<i>De sfeer vanochtend is buitengewoon.</i>

962
01:14:50,958 --> 01:14:54,625
<i>Ik hoop dat jullie allemaal een uitgebreid ontbijt hebben gehad.</i>

963
01:14:54,708 --> 01:14:57,083
-Laten we gaan.
<i>-Check in…</i>

964
01:14:57,166 --> 01:14:59,000
Wij zijn er al.

965
01:14:59,541 --> 01:15:01,208
-Kom op.
-Laten we gaan.

966
01:15:02,291 --> 01:15:05,166
<i>Alle docenten, meld je opnieuw aan.</i>

967
01:15:05,250 --> 01:15:06,291
Ga in de rij staan.

968
01:15:07,375 --> 01:15:09,708
Maak een lijn en tel. Wie ontbreekt?

969
01:15:12,708 --> 01:15:15,500
-Waar is Ali?
-Wacht, ik dacht dat hij bij jou was.

970
01:15:15,583 --> 01:15:17,958
Waar heb je het over?
Hij zou bij jou moeten zijn.

971
01:15:21,833 --> 01:15:23,291
Meneer!

972
01:15:26,000 --> 01:15:27,083
Wacht even, meneer.

973
01:15:28,583 --> 01:15:31,250
-Waar ben je geweest?
-Ik kwam rechtstreeks uit mijn huis.

974
01:15:31,833 --> 01:15:33,166
Hier zijn je kleren.

975
01:15:35,583 --> 01:15:40,583
-Zijn je veters te strak?
-En leg dit op je borst. Heb je het?

976
01:15:40,666 --> 01:15:41,791
Ja, meneer.

977
01:15:42,750 --> 01:15:44,541
Hoge vijf. Je kunt het.

978
01:15:46,958 --> 01:15:49,583
-Zeven, acht.
-Oké.

979
01:15:49,666 --> 01:15:51,458
Ali, laten we gaan!

980
01:15:54,916 --> 01:15:57,625
BASISSCHOOL MARATHON
OVER DE STAD SEMARANG

981
01:15:57,708 --> 01:16:02,000
Iedereen, welkom in het stadhuis van Semarang.

982
01:16:02,750 --> 01:16:07,125
Dit is een marathon van 10 kilometer.

983
01:16:07,791 --> 01:16:12,000
Alle deelnemers, maak je klaar.

984
01:16:12,708 --> 01:16:14,333
Veel succes met de race!

985
01:16:20,208 --> 01:16:21,375
Iedereen…

986
01:16:22,333 --> 01:16:23,458
De microfoon.

987
01:16:28,958 --> 01:16:30,000
Het spijt me.

988
01:16:31,083 --> 01:16:34,541
Iedereen, wacht op mijn signaal.

989
01:16:34,625 --> 01:16:36,958
Na ‘één, twee’
loop niet zomaar weg.

990
01:16:37,625 --> 01:16:42,125
Je rent achter "drie" en "bang" aan.
"Eén, twee, drie, knal", en dan ren je weg.

991
01:16:43,166 --> 01:16:45,833
-Ik leg het ze uit.
- Richt dat niet op mij.

992
01:16:45,916 --> 01:16:47,583
Maar ik heb de trekker niet overgehaald.

993
01:16:47,666 --> 01:16:51,083
Maak je klaar, allemaal!
Ik ga nu beginnen met tellen.

994
01:16:51,833 --> 01:16:53,208
Een…

995
01:16:55,916 --> 01:16:57,208
Twee…

996
01:17:00,000 --> 01:17:01,208
Drie!

997
01:17:01,708 --> 01:17:04,333
Kom op!

998
01:17:04,416 --> 01:17:06,250
Gaan!

999
01:17:06,333 --> 01:17:08,416
Kom op!

1000
01:17:08,500 --> 01:17:10,583
Kom op!

1001
01:17:10,666 --> 01:17:12,791
Kom op, Ali!

1002
01:17:12,875 --> 01:17:14,458
Gaan!

1003
01:19:29,916 --> 01:19:31,958
<i>Waarom duurde het zo lang?</i>
<i>Waar ben je geweest?</i>

1004
01:19:32,041 --> 01:19:35,333
<i>Ik ben nergens geweest.</i>
<i>Ik rende zo snel om hier te komen.</i>

1005
01:19:35,416 --> 01:19:36,708
<i>Geef mij de schoenen.</i>

1006
01:19:39,583 --> 01:19:41,208
<i>Je schoenen zijn vuil.</i>

1007
01:19:41,291 --> 01:19:43,291
<i>Ik wil je schoenen niet meer dragen.</i>

1008
01:19:49,791 --> 01:19:52,541
<i>Dit is jouw schuld.</i>

1009
01:19:52,625 --> 01:19:55,375
<i>Je bent mijn schoenen kwijt.</i>

1010
01:19:55,458 --> 01:19:58,541
<i>Ik beloof dat ik de derde plaats zal behalen.</i>
<i>Ik geef de schoenen aan jou.</i>

1011
01:20:15,208 --> 01:20:17,625
<i>Wat als je de derde plaats niet behaalt?</i>

1012
01:20:17,708 --> 01:20:20,791
Ontspannen. Ik beloof je,
Ik zal de derde plaats behalen.

1013
01:20:20,875 --> 01:20:21,916
Houd je moed erin!

1014
01:20:24,916 --> 01:20:26,541
Ik hoop dat je de derde plaats behaalt.

1015
01:21:50,875 --> 01:21:54,666
<i>Zoon, mannen mogen niet bang zijn.</i>

1016
01:21:54,750 --> 01:21:56,750
<i>Wat betekent 'zwakmoedig'?</i>

1017
01:21:56,833 --> 01:21:59,833
<i>Een zwakke mentaliteit,</i>
<i>waar je gemakkelijk ontmoedigd raakt</i>

1018
01:21:59,916 --> 01:22:03,625
<i>en moeten onder druk worden gezet</i>
<i>om gemotiveerd te blijven.</i>

1019
01:22:03,708 --> 01:22:06,166
<i>We hebben zenuwen of staal nodig.</i>

1020
01:22:06,250 --> 01:22:10,916
Onder druk of niet,
we moeten sterk blijven.

1021
01:22:11,000 --> 01:22:13,125
-Begrepen, zoon?
-Begrepen, papa.

1022
01:22:27,500 --> 01:22:32,083
Beste ouders en leerkrachten,

1023
01:22:32,166 --> 01:22:35,666
laten we eens kijken wie er oversteekt
als eerste de finish!

1024
01:23:14,291 --> 01:23:17,916
<i>Hij blijft aandringen op de derde plaats!</i>

1025
01:23:18,000 --> 01:23:21,875
<i>Ondertussen weigeren de anderen toe te geven.</i>

1026
01:23:21,958 --> 01:23:25,750
<i>Hun vastberadenheid is werkelijk ongelooflijk!</i>

1027
01:23:25,833 --> 01:23:30,208
<i>Ze geven allemaal hun uiterste best!</i>

1028
01:23:30,291 --> 01:23:34,958
<i>Ze geven nooit op!</i>
<i>Wat een felle concurrentie!</i>

1029
01:23:36,125 --> 01:23:38,166
Kom op!

1030
01:23:46,291 --> 01:23:50,375
<i>Ze blijven over hun positie piekeren,</i>
<i>elkaar inhalen!</i>

1031
01:23:56,500 --> 01:23:59,708
<i>Ze blijven gefocust op de race.</i>

1032
01:24:15,166 --> 01:24:17,500
<i>Wat een ongelooflijke inspanning!</i>

1033
01:24:20,583 --> 01:24:23,833
<i>Niemand is bereid op te geven!</i>

1034
01:24:38,166 --> 01:24:39,208
Ali!

1035
01:24:43,291 --> 01:24:47,208
Ali!

1036
01:24:47,291 --> 01:24:51,583
-Ali!
- Meneer, ik heb de derde plaats gewonnen, toch?

1037
01:24:51,666 --> 01:24:54,125
Nee, Ali! Je hebt de eerste plaats behaald!

1038
01:24:54,208 --> 01:24:56,208
Eerste plaats!

1039
01:24:56,291 --> 01:24:58,625
-Ali!
-Je hebt de eerste plaats gewonnen!

1040
01:25:01,333 --> 01:25:02,958
Gefeliciteerd, Ali!

1041
01:25:13,250 --> 01:25:15,666
Ali, kijk hier. Glimlach, Ali.

1042
01:25:15,750 --> 01:25:17,833
Kijk hier, Ali.

1043
01:25:17,916 --> 01:25:19,291
Drie, twee, één.

1044
01:25:22,000 --> 01:25:23,708
Ali.

1045
01:25:23,791 --> 01:25:25,416
Jij wint!

1046
01:25:28,416 --> 01:25:30,333
Glimlach, Ali.

1047
01:25:30,416 --> 01:25:33,000
Gefeliciteerd. Kijk naar de camera!

1048
01:25:33,083 --> 01:25:36,833
-Ali.
-Je hebt de camera! Gefeliciteerd!

1049
01:25:37,666 --> 01:25:39,916
-Gefeliciteerd, Ali!
-Ali, lach!

1050
01:25:40,625 --> 01:25:43,541
-Kom op, Ali.
-Ali, kijk naar de camera.

1051
01:25:43,625 --> 01:25:45,000
Drie, twee, één.

1052
01:25:45,750 --> 01:25:49,958
Glimlach. Kom een ​​foto maken.

1053
01:25:50,666 --> 01:25:52,083
Gefeliciteerd, Ali!

1054
01:26:31,958 --> 01:26:34,166
Hoe was het? Heb jij de derde plaats behaald?

1055
01:27:18,833 --> 01:27:19,708
Ali, Zahra.

1056
01:27:21,208 --> 01:27:23,708
Kom hierheen.
Ik wil jullie allebei graag spreken.

1057
01:27:33,666 --> 01:27:35,375
{\an8}Dank God daarvoor.

1058
01:27:42,250 --> 01:27:43,375
Ga zitten.

1059
01:28:12,250 --> 01:28:13,625
Waar wacht je op?

1060
01:28:14,250 --> 01:28:15,333
Open ze.

1061
01:28:28,500 --> 01:28:32,208
Wat is er aan de hand? Iedereen is verbijsterd.

1062
01:28:32,291 --> 01:28:33,750
Probeer ze uit.

1063
01:29:03,041 --> 01:29:04,625
Iedereen,

1064
01:29:05,625 --> 01:29:08,083
zoete aardappelen bij het eerste ochtendlicht,

1065
01:29:08,166 --> 01:29:10,416
drinken uit de kan van de buurman
voelt goed.

1066
01:29:11,333 --> 01:29:14,208
Gisterochtend bracht vreugde,

1067
01:29:15,000 --> 01:29:17,375
een Muhammadiyah-student won dit jaar.

1068
01:29:18,500 --> 01:29:20,166
Weet iemand wie het is?

1069
01:29:20,250 --> 01:29:22,625
Ali!

1070
01:29:22,708 --> 01:29:26,583
-WHO?
-Ali!

1071
01:29:26,666 --> 01:29:29,791
Deze jongen lijkt veel te laat te komen.

1072
01:29:29,875 --> 01:29:31,750
Maar niet omdat hij lui is.

1073
01:29:31,833 --> 01:29:36,708
Hij bracht een offer
voor zijn geliefde zusje.

1074
01:29:37,541 --> 01:29:42,916
Daarvoor de school
moet zijn prestatie vieren.

1075
01:29:43,666 --> 01:29:47,541
Welkom, Mohammad Ali bin Karim!

1076
01:29:48,250 --> 01:29:53,416
De kampioen van Semarang City
Marathon van de basisschool!

1077
01:30:10,875 --> 01:30:11,916
Dank je, Ali.

1078
01:30:12,583 --> 01:30:14,833
Je hebt eer aan de school gebracht.

1079
01:30:15,791 --> 01:30:17,000
Ik ben trots op je.

1080
01:30:53,666 --> 01:30:57,583
DEZE FILM IS OPGEDRAGEN AAN DE KINDEREN
EN DE TOEGEWIJDE OUDERS

1081
01:30:57,666 --> 01:31:01,583
DIE NOOIT OPHOUDEN MET DE STRIJD VOOR HUN FAMILIES




